Italian poems inspired by museum rakia

On 10.11.2023 many poems by the Burgas poets were "woven" around the brandy cauldron. Thank you to all the guests who shared our enthusiasm and made it a real event.
Special thanks also to the Italian Mr. Giuseppe Ghezzi who came from Balchik, intrigued by our announcement. It turns out that he is not a random visitor - he is a master of Chinese traditional martial arts - fourth dan karate shotokan, first dan kobudo Okinawa, sixth dan Kung Fu Wu Shu Shaolin Chuan, sixth dan Kung Fu Wu Shu Tai Chi Chuan. Between 2017 and 2023, he has published 18 books (www.ilmiolibro.it) on Chinese philosophy and history, human vital energy, Taoist disciplines, Kung Fu Wu Shu, and various self-defense techniques. We publish the poem he wrote in the courtyard of the Ethnographic Museum.

*****
С перо и лист хартия край казана за ракия

Превод от италиански език

Опияняващия дъх във въздуха
напомня древни времена,
които радват сърцата и
затоплят настроението.
Нейният сладък и решителен аромат
повдига духа,
преоткрива другаруването и мира.
Претворява прегръдка на искрено приятелство,
където времето е спряло
и камбаните не пеят.
Настава тишина, докато упорития вкус
на благородната ракия
сгрява вените и отваря сърцето!
Джузепе Геци

За верността на превода,
Галина Атанасова

Tags: